陪诸公瀛洲胜会 其六 呈郭杏东翰长
当时李郭舟，望者如登仙。
君家在瀛洲，君知然不然。
我本南溟客，家住增城巅。
凡骨久未蜕，阴功六十年。
感子琼浆酌，报以金石言。
神理各保爱，逝水趋东川。
君家在瀛洲，君知然不然。
我本南溟客，家住增城巅。
凡骨久未蜕，阴功六十年。
感子琼浆酌，报以金石言。
神理各保爱，逝水趋东川。
译文
当年李膺和郭泰同船交游的时候，看到的人就好像看到仙人一样。您的家就在瀛洲，您知道是这样还是不是呢？我本是来自南海的过客，家住在增城的山顶。平凡的身躯很久都没有蜕变，积累阴德已经六十年了。感谢您用美酒招待我，我用金石般的良言回报您。各自保养爱护精神和身体，时光如同东去的流水。
注释
- 翰长（hàn cháng）
- 对翰林前辈的敬称。
- 李郭舟（lǐ guō zhōu）
- ‘李郭同舟’的典故，比喻知己相处，不分贵贱，亲密无间。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海。
- 增城（zēng chéng）
- 神话中的地名。
- 阴功（yīn gōng）
- 阴德，暗中做的有德于人的事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘当时李郭舟’一句，引用了‘李郭同舟’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对郭杏东的感激之情，如‘感子琼浆酌，报以金石言’，表达出对对方招待的感恩，同时也流露出一种对自身境遇的感慨，像‘凡骨久未蜕’就有一种对自身平凡尚未超凡的喟叹。在意境营造上，诗中提到‘瀛洲’‘南溟’‘增城巅’等具有神话色彩或遥远地域的词汇，营造出一种奇幻、缥缈的意境。主题思想上，通过与郭杏东的交往互动，表达出对友情的珍视，以及对人生状态的思考，如对自身凡骨、阴功的表述，也反映出对生命历程的感悟。
速览
《陪诸公瀛洲胜会 其六 呈郭杏东翰长》是明代诗人湛若水的作品，主题为用典、感恩、奇幻、友情。当时李郭舟，望者如登仙。 君家在瀛洲，君知然不然。 我本南溟客，家住增城巅。 凡骨久未蜕，阴功六十年。 感子琼浆酌，报…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品