于观音阁饯梁天壶宗烈同府

译文

这个日子风和日丽，秋天的天空极为空旷高远。良辰、美景、赏心、乐事四美一下子都具备了，众多的英才也都前来赴约。大家结伴自在游玩，来到江边并且登上观音阁。观音阁高远，江水仿佛静止不流，澄澈心境安坐而超尘脱俗。高声歌唱来为嘉宾饯行，那遗留的声响向天边飘落。放开脚步贵在行千里之远，去吧，去崇尚美好的品德。

注释

翕然（xī rán）

一致的样子。

臻（zhēn）

到达，来到。

迥（jiǒng）

远，高远。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹辰风日佳，秋空极寥廓’通过描写风和日丽、秋空寥廓的景象，为全诗奠定了开阔明朗的基调，属于环境描写，以景衬情。颔联‘四美翕然臻，群英亦趋约’运用了对偶的手法，‘四美’对‘群英’，整齐而富有节奏感，写出了聚会时的美好氛围和人物的汇聚。颈联‘结集逍遥游，临江更登阁’叙事中带有一种自在闲适之感。‘阁迥江不流，澄心坐超脱’在描写阁高江静的画面中，体现出一种静谧、超脱的意境，情景交融。尾联‘高歌饯嘉宾，遗响天际落。展足贵千里，去去崇明德’前两句通过高歌饯行和遗响落天际的描写，将送别时的不舍与豪迈之情表现出来，后两句则是对友人的劝勉，情感积极向上，表达了对友人的美好期望，升华了主题思想，体现出对品德修养的尊崇。整个诗营造出一种开阔、闲适又带有离别的复杂意境。

速览

《于观音阁饯梁天壶宗烈同府》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、写景、闲适、豪迈。兹辰风日佳，秋空极寥廓。 四美翕然臻，群英亦趋约。 结集逍遥游，临江更登阁。 阁迥江不流，澄心坐超脱。 高歌饯嘉宾，遗…