赠唐京兆得命送母还乡
翩翩一朱鸟，毓德祝融丘。
羽映五云色，将母来神州。
亦有游子衣，慈母手中线。
何如京兆君，日日侍亲膳。
天子至仁孝，诏许扶亲归。
亲欢日不足，皇命有程期。
直知归荣欢，勿言别时苦。
我歌北山诗，子为彩衣舞。
羽映五云色，将母来神州。
亦有游子衣，慈母手中线。
何如京兆君，日日侍亲膳。
天子至仁孝，诏许扶亲归。
亲欢日不足，皇命有程期。
直知归荣欢，勿言别时苦。
我歌北山诗，子为彩衣舞。
译文
一只翩翩的朱鸟，在祝融丘孕育品德。它的羽毛映衬着五彩祥云之色，带着母亲来到神州大地。也有游子的衣服，是慈母手中的线所缝。哪里比得上京兆君，每天侍奉亲人用餐。天子极为仁孝，下诏允许他搀扶亲人回乡。亲人欢乐的时光总觉得不够，但是皇命有规定的期限。只知道归乡的荣耀与欢乐，不要说离别的痛苦。我唱起《北山》诗，你像老莱子一样彩衣娱亲。
注释
- 毓德（yù dé）
- 孕育品德，‘毓’有养育、孕育之意。
- 祝融丘
- 传说中祝融居住的山丘，祝融是神话中的火神。
- 五云色
- 五彩祥云的颜色，常被视为祥瑞之兆。
- 京兆君
- 指在京兆地区任职的官员，这里指诗中的主人公。
- 亲膳（qīn shàn）
- 侍奉亲人用餐。
- 北山诗
- 《诗经·小雅·北山》，诗中表达了对劳逸不均的不满等多种情感，此处借用来表达情感。
- 彩衣舞
- 用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝顺父母。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘翩翩一朱鸟，毓德祝融丘’起兴，用朱鸟的形象引出下文，富有神话色彩，增加了诗歌的神秘氛围。中间‘亦有游子衣，慈母手中线’化用孟郊《游子吟》中的诗句，巧妙地将传统的游子思亲的情感融入其中，与京兆君能侍奉母亲形成对比，突出京兆君的尽孝之举。情感表达上，整首诗围绕着京兆君送母还乡这一事件，表达出对京兆君孝顺行为的赞美之情，同时也蕴含着对亲情的重视。在意境营造方面，诗中描绘了朱鸟、彩云等美好的意象，营造出一种温馨而又带有神圣感的意境。主题思想上，主要是通过京兆君送母还乡之事，传达出孝道的重要性，倡导人们重视亲情，及时行孝。
速览
《赠唐京兆得命送母还乡》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞孝行、亲情诗、用典、起兴。翩翩一朱鸟，毓德祝融丘。 羽映五云色，将母来神州。 亦有游子衣，慈母手中线。 何如京兆君，日日侍亲膳。 天子至仁孝，诏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品