送谢考功显之任福建少参

译文

往昔远行千里路，高兴地找到清正幽隐之地。斋舍有着金屋般的色泽，门户紧挨着玉河。其中有天曹之星，光辉照耀着闽海的角落。大丈夫抱有经世济民之才，应当及时施展才华谋略。手持着上林的春色，前去传播布政司的秋意。

注释

少参（shǎo cān）

官职名。明代于布政使下置左右参政、参议，后因军事需要，派朝臣出理兵事，多以原官衔加总督军务、提督军务或赞理军务、参赞军务之类，其加参赞军务者，即称为参赞或参将，位在总督、巡抚之下，分守各道，并节制当地都司、卫所，为地方的高级军事官员。这里的少参也是类似的官职。

贞幽（zhēn yōu）

清正而幽隐。

金屋（jīn wū）

华美之屋。常与富贵等概念相连，这里用来形容斋舍的华美。

玉河（yù hé）

对河流的美称。

天曹（tiān cáo）

星名。亦指天上的官署。这里将友人比作天曹星，形容其不凡。

闽海（mǐn hǎi）

福建的海域，泛指福建一带。

陬（zōu）

角落。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家的才干。

才猷（cái yóu）

才能谋略。

上林（shàng lín）

古宫苑名。这里代指美好的事物。

薇垣（wēi yuán）

指布政司。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔行长千里，欣然得贞幽’直接叙述往昔经历，为后文做铺垫，引出下文对目的地的描写。颔联‘斋分金屋色，门带玉河流’运用了比喻的手法，将斋舍比作金屋，写出其华丽，同时描绘出门与玉河相邻的画面，视觉感很强。颈联‘中有天曹星，光照闽海陬’以星喻人，将友人比作天曹星，照亮闽海的角落，既抬高了友人的身份，又暗示友人将在福建有所作为。尾联‘丈夫抱经济，及时展才猷。手挹上林春，去播薇垣秋’直抒胸臆，表达对友人的期望，希望友人凭借经世之才及时施展才华谋略，将好的东西带到福建。在意境营造上，通过对友人斋舍、周边环境、友人身份的描写，构建出一种充满希望和美好的氛围。情感表达上，表达出对友人的欣赏与祝福之情，主题思想则围绕着对友人赴任的期待展开，鼓励友人在福建施展抱负。

速览

《送谢考功显之任福建少参》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、祝福、写景、用典。昔行长千里，欣然得贞幽。 斋分金屋色，门带玉河流。 中有天曹星，光照闽海陬。 丈夫抱经济，及时展才猷。 手挹上林春，去…