赠何公志别驾事竣还湖州

译文

回忆起我将近三十岁的时候，和你一起在西瓮闾（之地）。你当时年仅十二岁，志气就如同能日行千里的骏马。如今你已经头发斑白，我衰老的程度又该是怎样呢。您作为别驾得以施展自己的才华，到留都（南京）处理财务等事务。拿着酒杯谈论往昔的朋友熟人，美好和丑恶都化作虚无。您自己崇尚光明美好的品德，爱护自己宝贵的身体。

注释

向立

将近三十岁。古代男子三十而立。

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

别驾

官名，为州刺史的佐官。

展骥足

比喻施展才华抱负。

会计

此处应指掌管财物赋税等事务，古时‘会计’有此职能。

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都，此处应指南京。

崇明德

崇尚光明美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用回忆的手法，通过对过去两人不同年龄阶段的描述，形成今昔对比。如‘忆予年向立，同君西瓮闾。尔年方二六，志气千里驹。君今已二毛，我衰当何如’，以时间的跨度展现岁月的流逝，增加了诗歌的沧桑感。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜衰老的感慨，又有一种对老友的关切之情。从意境营造来说，整体意境略显沧桑、沉稳，通过回忆往昔的年少意气和面对如今的衰老状况来构建这种氛围。主题思想上，既包含了对人生变化的思考，也有对老友品德的赞扬和对老友的劝勉爱护。诗中用‘二毛’这样较为含蓄的词汇来表示衰老，体现出用词的文雅性。

速览

《赠何公志别驾事竣还湖州》是明代诗人湛若水的作品，主题为忆往昔、叹衰老、赞品德、叙友情。忆予年向立，同君西瓮闾。 尔年方二六，志气千里驹。 君今已二毛，我衰当何如。 别驾展骥足，会计赴留都。 把酒谈故旧，美…