赠人出守严州

译文

五匹马儿多么威武雄壮，红色的车轮转动发出响亮的声音。青天白日光芒闪耀，送您去那大的城邦。严州的钓台有着高洁的清风，世道虽久远但那清风的光芒更加显著。请为我向那里一拜再拜，那山高水长的地方啊。

注释

跄跄（qiāng qiāng）

形容行走有节奏的样子。

喤喤（huáng huáng）

象声词，形容大而和谐的声音。

曜（yào）

照耀。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘五马何跄跄，朱轮何喤喤’运用了叠词和设问的手法，‘跄跄’‘喤喤’生动地描绘出马匹的矫健、车轮的声响，先声夺人地营造出一种送行的隆重氛围。‘青天曜白日，送子之大邦’描绘出晴朗的天气下行路的景象，简洁明快。情感表达上，整首诗表达了对友人出守严州的送别之情，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造方面，通过‘钓台有清风，世远道弥光’，引入严州钓台的清风意象，使严州带有一种高洁、清幽的意境，暗示友人此去要保持清正廉洁。主题思想上，主要是送别友人前往严州任职，既有对友人行程的描述，也有对友人的劝勉与期望。

速览

《赠人出守严州》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、写景、含蓄、劝勉。五马何跄跄，朱轮何喤喤。 青天曜白日，送子之大邦。 钓台有清风，世远道弥光。 为我一再拜，山高流水长。