送少司空韩信山致仕归东鲁
鲁有柳下圣，士师亦三黜。
直道古难容，焉往而不屈。
送君江水东，正是开笼日。
羁鸟得旧林，安能顾俦匹。
若过展禽祠，为我一拜之。
身屈道弥尊，千秋映馀辉。
直道古难容，焉往而不屈。
送君江水东，正是开笼日。
羁鸟得旧林，安能顾俦匹。
若过展禽祠，为我一拜之。
身屈道弥尊，千秋映馀辉。
译文
鲁地有柳下惠这位圣人，担任士师时也多次被罢黜。正直之道自古以来就难以被容纳，到哪里去能不遭受委屈呢？送您到江水东边，此时正是从笼子里被放出的时候。被束缚的鸟儿回到旧日的树林，怎能再顾念同伴呢？如果经过展禽（柳下惠）的祠堂，替我去拜祭一下他。自身虽然受屈但道德更加尊贵，千秋万代都映照出他的余晖。
注释
- 士师（shì shī）
- 古代执掌禁令刑狱的官名。
- 三黜（sān chù）
- 多次被罢黜。三，表示多次。黜，罢免、革除。
- 羁鸟（jī niǎo）
- 被束缚的鸟。羁，束缚、拘束。
- 俦匹（chóu pǐ）
- 伴侣、同伴。
- 展禽（zhǎn qín）
- 即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以贤能著称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到柳下惠（展禽）多次被黜的典故，以古喻今，借古人之事来表达对友人韩信山的劝慰之情。在情感表达方面，既有对友人致仕归乡的送别之情，又有一种对友人遭遇的同情与理解，同时也蕴含着对友人坚守正道的敬重。在意境营造上，通过‘羁鸟得旧林’这样的意象，描绘出一种挣脱束缚、回归自由的画面，烘托出友人离开官场回归家乡的自在之感。主题思想上，主要传达出对正直之人在仕途上遭遇坎坷的感慨，以及对坚守正道价值的肯定。
速览
《送少司空韩信山致仕归东鲁》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、用典、同情、归隐。鲁有柳下圣，士师亦三黜。 直道古难容，焉往而不屈。 送君江水东，正是开笼日。 羁鸟得旧林，安能顾俦匹。 若过展禽祠，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品