送冢宰朱玉峰致政还姑苏

译文

大丈夫胸怀壮志，投笔从戎就应当建功封侯。怀抱经天纬地的奇伟文章，如星辰般在清朗的秋空闪烁。科举考试取得头名，仕途顺利直至做到将相。现在抽身回归五湖之地，像鸿雁飞向高远的天空之上。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为太宰的别称，明清时用以称吏部尚书。

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

经纬

织物的纵线和横线，这里比喻条理、秩序等，指有经天纬地之才。

甲科

古代科举考试的科目名，这里指科举考试取得优异成绩。

太魁

指科举考试中的第一名。

五湖

一般指太湖或太湖及其附近的湖泊，这里泛指归隐之处。

紫冥

天空，高空。

赏析

从文学手法上看，首联‘丈夫负志气，投笔当封侯’直抒胸臆，开篇点出大丈夫应有的壮志豪情，以‘投笔’这一典故表明应积极入世有所作为，简洁有力。颔联‘奇文抱经纬，星斗罗清秋’运用比喻的手法，将文章比作星辰，形象地写出了主人公才华横溢、满腹经纶的形象。颈联叙述主人公科举顺利，仕途顺遂，平铺直叙却简洁明了地概括了其在官场的成功经历。尾联‘收身归五湖，鸿飞紫冥上’则运用借代和象征，‘五湖’代指归隐之处，‘鸿飞紫冥’象征着远离尘世，回归自由，表达了主人公功成身退的豁达情怀。在情感表达上，既有对主人公曾经辉煌的仕途经历的肯定与赞美，又有对其功成身退的洒脱的羡慕与敬仰。在意境上，前两联营造出一种积极向上、胸怀壮志、才华闪耀的氛围，后两联则转换为一种自由、高远、闲适的意境。主题思想上，通过描述主人公的仕途经历与归隐选择，表达了对积极入世有所作为以及功成身退的豁达人生观的赞美。

速览

《送冢宰朱玉峰致政还姑苏》是明代诗人湛若水的作品，主题为励志、仕途、归隐、赞美。丈夫负志气，投笔当封侯。 奇文抱经纬，星斗罗清秋。 甲科取太魁，仕宦至将相。 收身归五湖，鸿飞紫冥上。