题方西樵宗伯凤鸣朝阳图
朝阳出东方，仪凤正皇皇。
凤鸣自有时，得时为休祥。
会看日中天，普照弥八荒。
照见箫韶鸣，五彩成文章。
宣尼有遗叹，礼乐空虞唐。
何期千载下，重见春官堂。
凤鸣自有时，得时为休祥。
会看日中天，普照弥八荒。
照见箫韶鸣，五彩成文章。
宣尼有遗叹，礼乐空虞唐。
何期千载下，重见春官堂。
译文
朝阳从东方升起，凤凰仪容端庄盛美。凤凰鸣叫是有时机的，遇到好时机就是吉祥的预兆。应当看到太阳升到天空中央，光芒普照八方荒远之地。阳光照见演奏箫韶之乐，五彩汇聚成为绚丽的纹章。孔子曾有遗憾的叹息，礼乐只在虞唐时期昌盛。怎会料到在千年之后，又能在春官的厅堂重新看到（这盛景）。
注释
- 仪凤（yí fèng）
- 凤凰的美称，古时认为凤凰有容仪，故称。
- 皇皇（huáng huáng）
- 盛美、堂皇的样子。
- 休祥（xiū xiáng）
- 吉祥、吉兆。
- 八荒（bā huāng）
- 八方荒远的地方，泛指天下。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 相传为舜乐名。
- 宣尼（xuān ní）
- 汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。
- 春官（chūn guān）
- 《周礼》六官之一，掌典礼。后世常以春官为礼部的通称。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘朝阳与凤凰，运用了起兴的手法，以朝阳引出凤凰，凤凰是祥瑞的象征，为下文的情感表达和主题阐述做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对祥瑞之象的赞美之情，如对凤鸣、朝阳等意象的描绘，都透露出积极的情感。在意境营造上，构建了一个光明、祥瑞、充满希望的意境，朝阳升起、凤凰鸣叫、箫韶奏响等景象组合在一起，富有画面感。主题思想上，诗人借古叹今，通过提及孔子对礼乐只在虞唐的感叹，又表达出对当下重现盛景的欣喜，有对盛世的期盼与歌颂。诗的节奏较为平稳，通过层层递进的方式，从描绘景象到表达情感与主题，逐步深入。
速览
《题方西樵宗伯凤鸣朝阳图》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、祥瑞、借古喻今、颂赞。朝阳出东方，仪凤正皇皇。 凤鸣自有时，得时为休祥。 会看日中天，普照弥八荒。 照见箫韶鸣，五彩成文章。 宣尼有遗叹，礼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品