送何柏斋少司空应召迁北部

译文

秋意正浓霜露繁多，树叶飘落大雁向南迁徙。有幸遇到南方的大鹏，休息调养等待时机高飞。在江东送别何柏斋少司空，飞驰的车盖像云烟一样。寒冷的江水碧绿深沉地流淌，明亮的太阳照耀着青天。远望叹息无法追及，他已前往北斗星和紫微星所在的北方朝廷。

注释

骞（qiān）

高举，飞起。这里表示大鹏高飞，暗喻友人有大展宏图之时。

曜（yào）

照耀。描绘出白日照耀青天的明亮景象。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇描绘了秋高霜露、木落雁迁的景象，勾勒出一种清冷、萧索的秋景图，为送别增添了离别的愁绪氛围。在写作手法方面，借景抒情，前两句的秋景描写暗示着离别的感伤，而‘南鹏幸相遇，息养待时骞’则以鹏自比或比友人，表达对友人的期许与激励，希望友人像大鹏一样等待时机一展宏图。‘寒江深碧流，白日曜青天’继续写景，寒江与白日形成鲜明对比，江水的幽深与白日的明亮相互映衬，使得画面感极强。在情感表达上，既有送别友人的不舍，如‘瞻望嗟弗及’直接表达出望着友人远去而不可及的惆怅，又有对友人前往京城任职的祝福与期待。主题思想围绕送别展开，通过对景物的描写、典故的运用等表达出对友人离别的复杂情感。

速览

《送何柏斋少司空应召迁北部》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、借景抒情、秋景、期待。秋高霜露繁，木落雁南迁。 南鹏幸相遇，息养待时骞。 江东送司空，飞盖如云烟。 寒江深碧流，白日曜青天。 瞻望嗟弗及，北…