董东湖道卿母挽
道义骨肉爱，异姓如周亲。
而母亦吾母，一体同戚忻。
尊慈享善养，况乃及百春。
即化何遗憾，而令吾戚焉。
子爱本罔极，吾母仅八旬。
哀哀蓼莪篇，吾宁为子陈。
显扬乃不朽，相期未死前。
而母亦吾母，一体同戚忻。
尊慈享善养，况乃及百春。
即化何遗憾，而令吾戚焉。
子爱本罔极，吾母仅八旬。
哀哀蓼莪篇，吾宁为子陈。
显扬乃不朽，相期未死前。
译文
秉持道义的亲人之间的爱，异姓之人也如同至亲。你的母亲也就是我的母亲，感同身受，休戚与共。尊贵慈爱的老人安享着美好的奉养，况且还活到百岁。即便逝去又有什么遗憾呢，却让我如此悲戚。子女的敬爱本是无尽的，我的母亲仅仅八十岁。哀伤的《蓼莪》诗篇啊，我怎能不为子女陈述（这种情感）。光宗耀祖才是不朽之事，互相期许在未死之前（做到）。
注释
- 罔极（wǎng jí）
- 无穷尽，原指父母之恩无穷，这里表示子女敬爱之情无尽。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的一篇，是一首悼念父母的诗，诗人在这里借《蓼莪》表达自己对母亲早逝的哀伤之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇就用‘道义骨肉爱，异姓如周亲。而母亦吾母’直接抒情，直述自己与友人母亲之间深厚的情感，将非血缘关系升华为如同至亲的情谊，情感表达直接而浓烈。在情感表达方面，诗人通过对比自己母亲仅八旬就离世与友人母亲享百春而化，以自身的哀伤衬托出对友人母亲离世的悲戚，同时又融入对孝道的思考，提及《蓼莪》篇，借古意来表达自己对这种亲情关系以及生死之事的复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为悲戚、凝重，这种凝重感从对友人母亲的缅怀以及对自己母亲早逝（相对而言）的哀伤中散发出来。主题思想围绕着亲情、生死、孝道以及朋友间如同至亲般的情谊展开，表达了对友人母亲去世的悲痛，对孝道的尊崇以及对生命与亲情的深度思考。
速览
《董东湖道卿母挽》是明代诗人湛若水的作品，主题为悼亡、亲情、孝道、悲戚。道义骨肉爱，异姓如周亲。 而母亦吾母，一体同戚忻。 尊慈享善养，况乃及百春。 即化何遗憾，而令吾戚焉。 子爱本罔极，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品