送王南渠奉诏终养
王母垂百龄，王子瞻云起。
自兹一日养，岂以三公比。
孝子是忠臣，圣明重孝理。
疏入赐俞允，金紫归闾里。
孝弟人人同，尧舜一而已。
天子崇百年，村落走童稚。
招呼天姥精，寿酒从头起。
自兹一日养，岂以三公比。
孝子是忠臣，圣明重孝理。
疏入赐俞允，金紫归闾里。
孝弟人人同，尧舜一而已。
天子崇百年，村落走童稚。
招呼天姥精，寿酒从头起。
译文
王母将近百岁了，她的儿子（王南渠）望着云思念母亲（想要归家尽孝）。从此能有一天侍奉母亲，三公之位又怎能与之相比。孝顺的儿子也是忠诚的臣子，圣明的君主重视孝道。奏疏呈上得到应允，身佩金印紫绶回归故里。孝顺父母、敬爱兄长是每个人都应做的，像尧舜那样的圣君也是如此。天子尊崇百岁老人，村落里孩童奔走相告。召唤来天姥山的精灵，从头开始敬寿酒。
注释
- 瞻云（zhān yún）
- 原指仰慕君王，此处表示思念母亲，望云而思亲。
- 俞允（yú yǔn）
- 允诺，表示同意。多用于君主对臣子奏疏的许可。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 古时二十五家为一闾，原指里巷的大门，后指乡里、民间。
- 孝弟（xiào tì）
- 亦作“孝悌”，指孝顺父母，敬爱兄长。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事直白，开篇直述王母年高，王子欲归家养亲，通过简单的陈述将事件交代清楚。在情感表达方面，诗中充满了对王南渠尽孝行为的肯定与赞扬，如“孝子是忠臣，圣明重孝理”，把孝与忠联系起来，体现出在当时社会价值观下，尽孝也是一种值得称赞的品德。在意境营造上，诗的后半部分描绘了一幅乡村中为老人祝寿的欢快画面，如“招呼天姥精，寿酒从头起”，通过想象中的天姥精灵加入寿宴，增添了一种奇幻和喜庆的氛围。主题思想围绕着孝展开，既表达了对个人尽孝行为的认可，也反映出当时社会对孝道的尊崇以及君主对孝行的鼓励。
速览
《送王南渠奉诏终养》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、尽孝、赞颂、乡村。王母垂百龄，王子瞻云起。 自兹一日养，岂以三公比。 孝子是忠臣，圣明重孝理。 疏入赐俞允，金紫归闾里。 孝弟人人同，尧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品