送高司寇之京

译文

阳光照耀着江水边，凄冷的风中爽鸠鸟在飞。严霜刚刚消融殆尽，正是美好的春天时节。满城的人都来送别司寇大人，官员们的冠服和车盖是多么的纷繁绚丽。登上高处云雾聚合，望不见远去的人就写诗寄托思念。

注释

涯（yá）

水边，边际。

爽鸠（shuǎng jiū）

一种鸟名。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，也借指官员。

陆离（lù lí）

形容色彩绚丽繁杂。

望断（wàng duàn）

向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写日照、江水、凄风、爽鸠、严霜、春时等自然景象，运用了借景抒情的手法，以凄冷景象衬托出送别时的不舍与惆怅之情。颈联则从自然景象转向描写送别场景中的人物，‘满城送司寇，冠盖何陆离’，直接描述了送别场面的盛大，‘满城送’体现出高司寇受人敬重，‘陆离’描绘出官员服饰和车驾的华丽，从侧面反映出送别者身份的不凡。尾联‘登高云雾合，望断继以诗’，诗人登高远望，云雾聚集却望不见友人离去的身影，只好写诗表达自己的情思，这里情景交融，将送别之情推向高潮。在情感表达方面，全诗传达出对高司寇离别的不舍之情，以及对他的敬重之意。在意境营造上，既有凄冷萧瑟的氛围，如‘日照江水涯，凄风爽鸠飞’中的江边冷风、孤鸟飞翔，又有送别时的盛大庄重之感。主题思想围绕着送别高司寇展开，体现出离别的愁绪和对友人的美好祝愿。

速览

《送高司寇之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、场面描写。日照江水涯，凄风爽鸠飞。 严霜始消尽，正是好春时。 满城送司寇，冠盖何陆离。 登高云雾合，望断继以诗。