送陈天游京兆致政归浮丘
与君二纪前，看花逐年少。
逢君二纪后，解组去京兆。
君今如冥鹏，我如笼中鸟。
岂不念俦侣，羁迹徒悄悄。
六月奋图南，谁道南溟小。
君若归浮丘，肯访樵云峤。
逢君二纪后，解组去京兆。
君今如冥鹏，我如笼中鸟。
岂不念俦侣，羁迹徒悄悄。
六月奋图南，谁道南溟小。
君若归浮丘，肯访樵云峤。
译文
在二十四年之前，看花的兴致逐年消减。在二十四年之后，你辞去京兆尹的官职。如今你就像高飞的大鹏，我却像被困在笼子里的鸟。难道我不思念伴侣吗？只是被羁绊的踪迹徒然寂静落寞。六月的时候大鹏奋力飞向南方，谁说南海狭小呢？你如果回到浮丘山，可愿意探访在云雾缭绕的山尖上砍柴的我？
注释
- 二纪（èr jì）
- 古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。组，印绶。
- 冥鹏（míng péng）
- 大鹏，北冥有鱼化为鹏，这里形容友人像大鹏般自由，有高远的志向。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣，这里指友人。
- 羁迹（jī jì）
- 因事务羁绊而留下的行迹，这里指受束缚的自己。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海，典出《庄子·逍遥游》。
- 浮丘（fú qiū）
- 山名，这里代指友人归政后的去处。
- 樵云峤（qiáo yún qiáo）
- 樵，砍柴；云峤，高耸入云的山峰。这里指自己砍柴所在的山尖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比感，前几句通过回忆往昔和描述当下，将两人的不同境遇展现出来，如一方解脱官职，一方仍受羁束，形成鲜明的对照，描绘出一种略带孤寂和无奈的画面。在写作手法上，运用比喻，将友人比作冥鹏，将自己比作笼中鸟，生动地表现出两人截然不同的状态，一个自由，一个被困。情感表达上，诗中既有对友人归政后自由洒脱的羡慕，又透露出自己仍受羁绊的惆怅之情。主题思想围绕着对友人致政归乡的感慨，以及自身处境的喟叹，既有对友人的羡慕与不舍，也有对自身命运的无奈。
速览
《送陈天游京兆致政归浮丘》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、对比、羡慕、惆怅。与君二纪前，看花逐年少。 逢君二纪后，解组去京兆。 君今如冥鹏，我如笼中鸟。 岂不念俦侣，羁迹徒悄悄。 六月奋图南，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品