送林寺丞升大理寺少卿名有孚

译文

长江浩渺地从西边流来，水势浮起凤凰台。凤凰已经离去千年了，请问什么时候回来。送你去往凤凰台的西边，彼此相看如燕子双飞。北风吹来清爽的气息，穿过城中摇荡着清冷的光辉。贤明之人辅佐廷尉（大理寺少卿掌管刑狱之事，廷尉为古代官职类似功能），期望达到刑法搁置不用的境界。百姓万物协调于中和之态，凤凰或许就可以到来了。

注释

淼（miǎo）

形容水大的样子。

刑措（xíng cuò）

亦作‘刑错’或‘刑厝’，指置刑法而不用。

民物（mín wù）

泛指人民、万物。

中和（zhōng hé）

中正平和，这里指社会和谐的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘大江淼西来，势浮凤凰台’运用夸张手法，写出江水浩荡的气势，一个‘浮’字生动地将江水与凤凰台联系起来，画面感极强。颔联以凤凰离去千年的问句，增添了一种幽远的历史感。颈联‘送子凤凰西，相看燕两飞’，将送别的地点与燕子双飞的景象相融合，以景衬情，烘托出送别时的不舍。尾联‘哲人佐廷尉，刑措期几致。民物协中和，凤鸟或可至。’表达出对友人任职的期望，认为友人贤能，若能使刑狱之事得当，社会和谐，就可能出现祥瑞，这也是一种托物言志的体现，借凤鸟表达对理想社会治理状态的向往。情感上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人仕途的期望与祝福。在意境营造上，既有江水、凤凰台等开阔宏大的景象，又有燕飞等细腻的画面，整体意境开阔又不失温情。主题思想围绕送别友人到大理寺少卿职位展开，表达了送别之情与对友人任职的期望。

速览

《送林寺丞升大理寺少卿名有孚》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、写景、期望、用典。大江淼西来，势浮凤凰台。 凤凰去千载，借问何时回。 送子凤凰西，相看燕两飞。 北风吹爽气，贯城摇清辉。 哲人佐廷尉，刑…