送光禄刘毅斋致仕
光禄江阴彦，素业出靖江。
开疆垂百载，维君破天荒。
天道不远人，于人情最真。
好贤与乐义，区区迈等伦。
靖江若桴浮，人烟载浮居。
君今乘桴去，吾欲与尔俱。
开疆垂百载，维君破天荒。
天道不远人，于人情最真。
好贤与乐义，区区迈等伦。
靖江若桴浮，人烟载浮居。
君今乘桴去，吾欲与尔俱。
译文
光禄大夫江阴的才俊，清白的家业出自靖江。开辟疆土将近百年，只有您开创了前所未有的功绩。上天的规律并不远离世人，在人情方面最为真切。喜好贤才、乐于行义，诚挚的情怀远超同辈之人。靖江就像漂浮的木筏，百姓居住在这漂浮的地方。您现在乘筏而去，我想要和您一起走。
注释
- 光禄（guāng lù）
- 官名，这里指光禄大夫。
- 致仕（zhì shì）
- 辞去官职。
- 素业（sù yè）
- 清白的操守，这里指清白的家业。
- 破天荒（pò tiān huāng）
- 指以前从来没有出现过而突然发生的事。
- 桴浮（fú fú）
- 木筏漂浮，这里形容靖江的状态。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明人物的籍贯和出身，简单直接。颔联‘开疆垂百载，维君破天荒’运用对比手法，强调刘毅斋的功绩独特，在家族近百年的历程中脱颖而出。颈联‘天道不远人，于人情最真’富有哲理，由对人物的叙述转至对一种普遍哲理的阐述，为下文人物的品德做铺垫，起到承上启下的作用。情感表达上，诗人对刘毅斋充满了敬佩之情，从对其功绩的描述以及与他人的比较中可以看出。在意境营造方面，诗中‘靖江若桴浮，人烟载浮居’描绘出靖江如同漂浮的木筏，百姓居于此的画面，营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想围绕着对刘毅斋致仕的送别展开，既表达对他的敬重，又体现出不舍。
速览
《送光禄刘毅斋致仕》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、敬仰之情、空灵意境、叙事手法。光禄江阴彦，素业出靖江。 开疆垂百载，维君破天荒。 天道不远人，于人情最真。 好贤与乐义，区区迈等伦。 靖江若桴浮，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品