送杨迁乔银台奉诏归淮侍养

译文

淮南是个繁华美丽的地方，街市上有很多的热闹景象。但你闭门专心钻研《太玄经》，这难道不是杨雄（子云）那样的家室风范吗？你在寂寞中保持清净的操守，到堂上向父母表达温情。十年才穿上一次彩衣（指尽孝），恭敬地接受银台省的任命。你像李密（令伯）那样陈述自己的情况，忠孝之举得到皇帝的愉悦和认可。进入家门穿着荣耀的锦裳，温暖的阳光映照在脸上。

注释

靡丽（mǐ lì）

华丽，奢华。

纷华

繁华，富丽。

太玄

指扬雄所著的《太玄经》，这里表示专心学问。

斑衣

指彩衣，相传老莱子着彩衣娱亲，这里表示尽孝。

陈情

陈述自己的情况，这里特指像李密那样陈情。

俞怿（yú yì）

愉悦，高兴。

昼锦裳

白天穿着的锦缎衣裳，代表荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘事太玄’引用杨雄闭门钻研《太玄经》的典故，‘陈情如令伯’引用李密陈情的典故，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的深度。在情感表达方面，既表达了对杨迁乔归淮侍养的赞美之情，对他能保持操守、尽孝的肯定，也体现出对其忠孝之举得到皇帝认可的欣慰。在意境营造上，通过‘淮南靡丽地，门市多纷华’描绘出淮南的热闹繁华，与杨迁乔闭户钻研、葆清静形成对比，突出他的高洁。主题思想围绕着杨迁乔归淮侍养展开，展现了他的忠孝、高洁以及皇帝对他的认可等多方面内容。

速览

《送杨迁乔银台奉诏归淮侍养》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、尽孝、用典、赞美。淮南靡丽地，门市多纷华。 闭户事太玄，将非杨子家。 寂寞葆清静，上堂致温情。 十年一斑衣，恭命银台省。 陈情如令伯，忠…