送太仆丞陈君钝斋抗疏左迁黄州通判诗

译文

钝斋是我的老朋友啊，十年来我都拜于他的门下。怀抱才华却总是得不到施展，不过他的才华当时已有公认的评价。他向朝廷上书议论大礼之事，不肯屈居于诸位公卿之下。经过三次升迁做到太仆丞，却因为一次上书被贬为黄州通判。拿着经书看黄州的黄梅县（暗指黄州之地），可不要轻易地去呵斥责骂（这里应是劝慰之语）。让无住（佛教概念，指不执着于事物）在你心中产生，这样就能够到达圣仁（指圣上的仁德）之处。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门之外，后常指在朝廷之外担负军事重任。这里‘叫阍’指叩宫门，‘阃外’无此义。

叫阍（hūn）

叩宫门，指官吏或百姓直接向朝廷陈述冤屈或提出请求等。

别驾

官名，为州刺史的佐吏，这里代指黄州通判这一职位。

无住

佛教语，意为事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应拘限于固定的对象和范围。这里诗人用此来劝慰友人要有一种超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直叙，‘钝斋吾老友，十载拜床下’直接点明与友人的关系和交往时长，简单质朴却给人以真挚之感。接着‘抱材恒不售’等句通过对友人怀才不遇的描述，为后文友人因直谏而被贬埋下伏笔，运用了叙事与抒情相结合的手法。在情感表达方面，诗人对友人充满同情，为友人的才华得不到施展而惋惜，又对友人敢于‘叫阍论大礼’的刚正行为表示钦佩。在意境营造上，诗中通过描述友人被贬黄州后的情景，如‘执经睨黄梅’，营造出一种略带压抑却又蕴含希望的氛围，仿佛友人在黄州之地仍可通过自身的修养（执经、无住生心等）等待转机。主题思想围绕着对友人遭遇的同情、对友人品格的赞赏以及对友人被贬后生活的劝慰展开，既有对当时社会政治环境的间接反映，也体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送太仆丞陈君钝斋抗疏左迁黄州通判诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀才不遇、友人被贬、直抒胸臆、叙事抒情。钝斋吾老友，十载拜床下。 抱材恒不售，时已有定价。 叫阍论大礼，不肯诸公亚。 三迁及仆丞，一疏落别驾。 执经睨黄梅，且…