送程舜敷内翰左迁岭南

译文

正道宏大自古以来就难以被容纳，这话难道没有被验证吗？您是如同子家子叔子那样的贤能之人，也免不了被贬到涪州远行。而您本是朝廷中的才德出众之士，在讲席之侧侍奉着传授经典。一旦失去了友人，为了正义可以争赴生死。被罢官贬谪到万里之外，就像孤雁在渺远的青天之上。在岭南的风波中前行，时常又站在那里惶恐不安。徘徊着遥望北斗，急切地看向南极星。瞻仰着石翁的画像，在五羊城停船靠岸。

注释

征（zhēng）

验证，证明。如‘斯言得无征’，意思是这话难道没有被验证吗。

金闺彦（jīn guī yàn）

指朝廷中的才德出众之士。金闺，金马门的别称，亦代指朝廷。彦，贤士。

怔营（zhēng yíng）

惶恐不安的样子。‘时复立怔营’描绘出友人在岭南时不安的状态。

趍视（qū shì）

趍，同‘趋’，快走。趍视即急切地看。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。‘瞻依石翁像’写出对石翁像的敬意。

驻楫（zhù jí）

停船靠岸。‘驻楫五羊城’描绘到达五羊城的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子家子叔子，不免涪州行’，借古人之事来类比友人的遭遇，使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面，诗中充满了对友人被贬的同情与不平，‘落官万里去，孤雁渺天青’将友人比作孤雁，写出了友人被贬后的孤独与落寞，表达出诗人深深的怜惜之情。在意境营造上，通过‘孤雁渺天青’‘风波蹈岭海’等描写，营造出一种孤寂、苍凉、动荡不安的意境。主题思想上，主要表达了对友人程舜敷被贬岭南的同情、对正义之士遭受不公待遇的愤懑以及对友人的牵挂。整首诗语言质朴而情感真挚，用平实的叙述和生动的描写将诗人复杂的情感传递出来。

速览

《送程舜敷内翰左迁岭南》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、同情、用典、孤寂。道大古难容，斯言得无征。 子家子叔子，不免涪州行。 而子金闺彦，讲幄侍传经。 一朝丧其朋，同义争死生。 落官万里去，孤…