送沈大行使山西有事于藩府

译文

三晋之地有很多名胜古迹，是唐尧虞舜这些帝王的都城所在。沈大人您前往那里查访，古时的风俗现在是否还有留存呢。宽厚简易的治理之风崇尚和乐，专心一意地传承中正之道。如果在询问访查中有收获，回来后献给圣上。

注释

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里指山西地区。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，是古代的圣明时代。

熙皞（xī hào）

和乐；怡然自得。

精一（jīng yī）

指道德修养的精粹纯一。

执中（zhí zhōng）

持中庸之道，无过与不及。

重瞳（chóng tóng）

这里指皇帝。相传舜目有重瞳子，后多以重瞳指代帝王。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，直接陈述。首联点明三晋之地有着深厚的历史底蕴，作为唐虞帝王之都有着丰富的文化遗产，这是对目的地的总体概括，为后文埋下伏笔。颔联‘使君往问之，旧俗今有无’直接点明友人此行的目的是去探寻古时的风俗是否留存至今，简单直接。颈联‘宽简尚熙皞，精一传执中’阐述了一种政治治理和文化传承上的理念，‘宽简’的治理追求‘熙皥’（和乐）的状态，传承要专注精一且秉持中正之道，体现出对当地文化治理理念的思考与期待。尾联‘咨询如有得，归以献重瞳’表达对友人的期望，希望他若有收获就回来献给君主。情感表达上，诗中蕴含着对友人出使任务的重视与期待之情。在意境上，通过对三晋古老历史文化的提及，营造出一种古朴而庄重的氛围。主题思想围绕着友人出使山西探寻古代风俗与文化传承等事务展开。

速览

《送沈大行使山西有事于藩府》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、叙事、历史、文化。三晋多胜迹，唐虞帝王都。 使君往问之，旧俗今有无。 宽简尚熙皞，精一传执中。 咨询如有得，归以献重瞳。