题芳洲为袁御医作

译文

听闻芳洲很美好，芳洲是我所喜爱的地方。芳洲有著名的橘子，橘井旁有著名的医生。有名的医生能够医治人，伟大的医生能够医治国家。我怀揣着一根针（此处代指医术），却不能解除百姓的疾苦。

注释

橘井（jú jǐng）

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》‘监观四方，求民之莫。’莫，通‘瘼’。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点题，以‘闻说芳洲好，芳洲吾爱之’直接引出所写的对象芳洲，简单直白。接着采用顶真的手法，‘芳洲有名橘，橘井有名医’，使诗句衔接紧密，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗人表达了对芳洲的喜爱之情，同时通过对名医和大医的阐述，引出自己的抱负，从医人到医国，层次递进。然而，诗人又笔锋一转，用‘吾怀一寸针，不得起民瘼’表达了一种壮志难酬的无奈和苦闷。在意境营造上，诗中描绘了芳洲、橘井这样富有诗意的场景，但是最后一句却让这种美好的意境中蕴含了一抹悲哀的色彩。主题思想上，反映了诗人心系百姓、胸怀天下，却无法实现理想的矛盾心理。

速览

《题芳洲为袁御医作》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、壮志难酬、托物言志、写实。闻说芳洲好，芳洲吾爱之。 芳洲有名橘，橘井有名医。 名医能医人，大医能医国。 吾怀一寸针，不得起民瘼。