赠季明德左迁辰州

译文

鱼网是为捕鱼而设，却让鸿雁落网。鱼和鸿雁各有命运，哪里用得着埋怨鱼网呢。季子的黑貂皮袍已经破旧，富贵总有到来的时候。况且富贵之心在你心中并不存在，你以前就从事这样的事。尧舜就像浮云（一样自在，不在意富贵），稷和契遇到了昌盛的时期。朱砂埋没在尘土之中，有一天会发出光辉。怎样才能发出光辉呢？其中的神妙道理可以去推想。

注释

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的网。罟，也是网的意思。《周易·系辞下》有‘作结绳而为罔罟，以佃以渔’。

维（wéi）

表示判断，相当于‘乃’‘是’。在古文中经常用于句首，起到连接或强调的作用。

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘无罪者罹其毒’。

矧（shěn）

况且，何况。用于进一步说明情况，起递进作用。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。常被用来指代贤臣或圣君治下的能臣，是一种文化典故。

赏析

这首诗在文学手法上，运用比兴手法开篇，以鱼网捕到鸿雁的不合理，类比人生的遭遇可能存在不合理之处。情感表达上，既有对友人被贬的安慰之情，又有一种旷达的情怀。诗中通过对季子典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，使友人的境遇与古人相联系。在意境营造方面，描绘出一种虽处逆境但仍有希望的氛围，如‘丹砂在尘土，一朝发光辉’就给人以在困境中蕴含希望的感觉。主题思想围绕着对友人被贬的安慰与鼓励展开，告诉友人虽然遭遇不顺，但就像丹砂总有发光的时候，不要过于在意眼前的困境，应保持旷达的心境。

速览

《赠季明德左迁辰州》是明代诗人湛若水的作品，主题为安慰友人、比兴、旷达、用典。网罟以鱼设，维鸿则罹之。 鱼鸿各有命，乌用尤网为。 季子黑貂弊，贵富会有时。 矧兹性不存，子昔事于斯。 尧舜亦浮云，稷…