寄题九华山书院

译文

往昔阳明先生，对我说起九华山。每夜都梦到这座山，让我心中起伏不平。九华山同一根源，那是太极之门。能领会意趣何必攀登，精神畅游九州大地。两位君子开设两座学堂，两位诸侯协助此事。上下往来就像平日一样，千年都自在遨游。学堂在化城寺外，九华在此处汇聚。甘甜的泉水出现在学堂之前，学堂因此更加令人喜爱。诸位贤人如果喜爱泉水，人人都有真正的源头。自己斟酌才能自己有所得，暂且不要相信我的话。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容心中因为对九华山的向往而产生的起伏不平之感。

九有

九州，泛指全中国。出自《诗经·商颂·玄鸟》‘方命厥后，奄有九有。’

赞襄（zàn xiāng）

辅助、协助的意思。

化城

佛教用语，这里指化城寺，是九华山的重要寺庙。

真源

真正的源头，这里可理解为真理的源泉。

赏析

这首诗在意境上，通过对九华山的描述以及与九华山书院相关的人和事的阐述，营造出一种静谧、深邃且富有哲理的意境。如‘九华同一根，是为大极门。得意何必登，神游九有全’几句，将九华山的根源与太极门相联系，传递出一种超越登山本身，在精神层面畅游天地的意境。

在写作手法上，开篇以回忆阳明子说起九华山引出下文，有叙事起兴之感。诗中运用了联想的手法，把九华山与太极门相关联，丰富了诗歌的内涵。并且采用直接抒情与间接抒情相结合的方式，既直接表达对九华山的向往，又通过对书院及相关人物的描述间接抒发情感。

从情感表达来看，表达了对九华山的向往与崇敬之情，同时也体现出对九华山书院的一种期待和祝福，蕴含着对在此处读书求学之人能够领悟哲理的希望。在主题思想上，既涉及对九华山自然与文化的赞美，也有对书院教育意义的思考。

速览

《寄题九华山书院》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡忆旧、托物言志、哲理诗、抒情。昔年阳明子，为我说九华。 夜夜梦此山，令我胸嵯峨。 九华同一根，是为大极门。 得意何必登，神游九有全。 两君开两堂，二…