二子涉长江二章 其一

译文

两个孩子渡过长江，采摘那繁盛的秋芙蓉。采摘芙蓉想要做什么呢？是为了心中那位无极翁。采下花朵食用它的果实，果实里有着相同的苦心。岂止是这苦心相同，它们枝干挺直外面通达内里。自己担心采摘得太晚，花朵凋落如同飞蓬。

注释

奚为（xī wéi）

做什么，‘奚’是疑问代词，相当于‘何’，‘为’这里可理解为做、干。

无极翁

应是一位被敬重的老者，文中未明确其身份，‘无极’可能暗示其有着高深的境界或者长久的存在等意。

迟暮

本指天快黑的时候，这里引申为晚、迟到，表达出一种担心错过时机的情感。

赏析

从文学手法来看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，描述二子涉江采芙蓉这一行为，简单而直接地展开画面。情感表达上，对无极翁的怀想之情通过采芙蓉这一行为得以体现，充满了敬重与思念。在描写芙蓉时，‘实里苦心同’有着双关之意，既指芙蓉果实的苦，也暗喻心中的情感，是一种含蓄而巧妙的情感表达方式。在意境营造上，长江、秋芙蓉、飞蓬等意象构建出一种萧瑟又带着思念之情的氛围。主题思想围绕着对无极翁的怀念以及从芙蓉身上所感悟到的一些品质展开，表达了对人物的敬重以及对事物特性的思考。

速览

《二子涉长江二章 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、怀人、借物喻情、秋景。二子涉长江，采采秋芙蓉。 采之欲奚为，怀彼无极翁。 采花食其实，实里苦心同。 岂但此心同，直外而通中。 自恐采迟暮，凋…