谒定山先生祠
巍巍定山孤，高士不入俗。
涔涔定山云，作雨不盈谷。
伊人久云亡，山水留芳躅。
我涂出新江，瞻望宛在目。
涉江采苹芷，陈词奠衷曲。
苹芷亦非馨，惟馨在明德。
涔涔定山云，作雨不盈谷。
伊人久云亡，山水留芳躅。
我涂出新江，瞻望宛在目。
涉江采苹芷，陈词奠衷曲。
苹芷亦非馨，惟馨在明德。
译文
高大雄伟的定山独自耸立，高洁之士不与世俗同流合污。定山上浓密的云朵，化作雨水却不满山谷。那个人早已逝去，山水间却留存着他美好的行迹。我从新江而来，远远眺望仿佛就在眼前。渡过江水采摘苹芷，陈述言辞以表内心的情意。苹芷并非最芳香的，只有美好的品德才是真正芬芳的。
注释
- 涔涔（cén cén）
- 形容雨、泪、汗等不断流下的样子，这里形容云朵浓密的样子。
- 芳躅（fāng zhú）
- 指前贤的踪迹。
- 苹芷（pín zhǐ）
- 苹和芷都是草类植物，常被用来象征美好的事物。
- 明德（míng dé）
- 美德，美好的品德。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘巍巍定山孤，高士不入俗’直接描写定山的雄伟孤高，同时以山的孤高来映衬定山先生的高洁，这是典型的借物喻人手法。‘涔涔定山云，作雨不盈谷’进一步以云作雨不满谷的独特景象来暗示定山先生的高洁品行不被世俗完全理解和接纳。诗中通过对定山及其相关自然景象的描写，营造出一种孤高、清幽而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人对定山先生充满了敬仰之情，如‘伊人久云亡，山水留芳躅’表达出对定山先生虽已逝去，但德馨留存的敬重。主题思想上，强调了定山先生的高尚品德如同馨香，远胜苹芷之类的香草，体现出对美好品德的崇尚。
速览
《谒定山先生祠》是明代诗人湛若水的作品，主题为敬仰、借物喻人、高洁、清幽。巍巍定山孤，高士不入俗。 涔涔定山云，作雨不盈谷。 伊人久云亡，山水留芳躅。 我涂出新江，瞻望宛在目。 涉江采苹芷，陈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品