泗州夙赴基运山祭告道中

译文

鸡叫时就早早地备好车马出发，顶着月亮冒着秋霜前行。奉皇帝之命去祭祀三陵，在那里恭敬地进行祼祭。恭敬而小心地走在神灵之地，忧愁野草被踩踏而受到伤害。生机大概是无穷无尽的，不要让我内心不安啊。

注释

夙严驾（sù yán jià）

早早地备好车马。夙，早；严，整备；驾，车马。

祼将（guàn jiāng）

古代酌酒灌地的祭礼。‘祼’为祭祀仪式，‘将’为奉行。

踧踖（cù jí）

恭敬而不安的样子。

草莱（cǎo lái）

野草。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡鸣夙严驾，戴月冒秋霜’运用白描手法，简单勾勒出出行的早和艰辛，‘鸡鸣’‘戴月’‘冒秋霜’几个意象组合，描绘出一幅早行图，烘托出一种肃穆、庄重的氛围。颔联点明此行目的是奉皇命祭祀三陵，‘肃祼将’表现出祭祀时的恭敬态度。颈联中‘踧踖’一词准确地刻画了诗人在神地行走时的恭敬谨慎的神态，而‘草莱愁践伤’则将诗人对自然生命的怜惜之情表现出来，这是一种细腻的情感表达，以小见大，从对草的怜惜折射出对自然万物的敬畏。尾联‘生意谅无极，勿使我心慌’直抒胸臆，诗人祈求生机不要被破坏，不要让自己内心不安，既表现出对自然的敬畏，也反映出诗人内心的善良与不安。从意境营造上看，全诗笼罩着一种庄严肃穆又略带忧思的氛围。主题思想围绕着奉命祭祀途中的所见所感，表达对祭祀之事的敬重以及对自然生命的敬畏。

速览

《泗州夙赴基运山祭告道中》是明代诗人湛若水的作品，主题为早行诗、奉命出行、祭祀诗、敬畏自然。鸡鸣夙严驾，戴月冒秋霜。 皇命事三陵，于焉肃祼将。 踧踖履神地，草莱愁践伤。 生意谅无极，勿使我心慌。