登泗城北楼

译文

登上泗城北面的城楼，远远眺望三座山陵。帝王之气多么茂盛，千年来蕴藏着威严神灵。城墙面对着盱眙山，淮河与泗水环绕着城池。思绪低回想念着采邑，隐隐约约怀念着镐京。河流流淌得浩大洋洋，玄鸟在这里降下精灵。占卜国运哪有尽头，祈求上天难道没有征兆。

注释

三陵

此处应指三座山陵，具体所指需结合当地地理，是诗人登楼所见的远景。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王兴起之处有此气。

郁葱

形容草木茂盛的样子，这里形容王气旺盛。

威灵

指神灵的威力，这里指王气中蕴含着千年来的神灵威力。

沐邑

指国君、诸侯封赐给大臣作为世禄的采邑，这里诗人借沐邑表达对往昔兴盛之地的思念。

镐京

西周都城，在今陕西西安长安区西北，这里代指古都，表达诗人的怀念之情。

泌（bì）洋洋

形容河水盛大流淌的样子。

玄鸟

古代中国神话传说中的神鸟。出自《诗经·商颂·玄鸟》‘天命玄鸟，降而生商’，这里引用玄鸟的典故增添了地域的神秘色彩和文化底蕴。

卜年

用占卜预测国家的命运年限。

讵（jù）

岂，表示反问。

祈天

向上天祈祷。

征

征兆，迹象。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明登楼望远的行为，简单直接，随后描写所见景色与联想。如“城面盱眙山，淮泗来绕城”通过描写城与山水的方位关系，勾勒出一幅山水城池图，画面感很强。在情感表达方面，诗人既表达了对眼前山河所蕴含的王气的崇敬，又透露出对往昔都城的怀念，情感复杂而深沉。在意境营造上，将眼前实景与历史、传说相融合，营造出一种既壮阔又略带幽思的意境。主题思想围绕着登楼所见所感，表达了对地域所蕴含的历史文化底蕴的敬重与追思，既有对当下山河壮丽的感慨，也有对往昔辉煌的缅怀。

速览

《登泗城北楼》是明代诗人湛若水的作品，主题为登楼诗、写景、怀古、崇敬。登上城北楼，遥遥望三陵。 王气何郁葱，千载藏威灵。 城面盱眙山，淮泗来绕城。 低回思沐邑，依稀怀镐京。 河流泌洋洋，玄…