九日同诸贤登高甘泉山 其一

译文

为了追求名声和节操而寻觅名山，良辰、美景、赏心、乐事四美具备，贤主、嘉宾二难齐全。不知不觉间顺着前行的脚步，已经走过了那青翠的山间。独自站在世俗之外，高高俯视着这尘世人间。这些人辛苦长久地忙碌，时光流逝却不知回返。高声歌唱发出长长的啸声，连绵的山峦涌起雾气云烟。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

物表（wù biǎo）

物外，世俗之外。

尘寰（chén huán）

人世间。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。诗人登上甘泉山，从描写登山的过程到在山上的所见所感，逐步构建出一种高远的意境。在写作手法上，首联直接点明登山的目的，以‘四美兼二难’这种简洁的表述概括登山的美好情境，颔联通过‘不知’‘已历’的描写，写出登山过程的不知不觉，有一定的叙事性。颈联‘独立在物表，高视乎尘寰’运用对比，将自己独立于世俗之外与尘世之人形成鲜明对照，突出自己的超脱。尾联‘高歌发长啸，连山起雾烟’则是视听结合，歌声、啸声是听觉感受，雾烟涌起的山峦是视觉画面，生动地表现出诗人在山上的豪迈洒脱之情。情感表达上，既有对自身超脱尘世的一种自得，也有对忙碌之人的一种感慨。主题思想上，表达了对名山美景的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《九日同诸贤登高甘泉山 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为登山诗、超脱、写景、抒情。名节寻名山，四美兼二难。 不知循去步，已历翠微间。 独立在物表，高视乎尘寰。 斯人苦长勤，时去未知还。 高歌发长啸，连…