访焦山焦公隐居处
吾闻焦先生，避地来隐沦。
不受天子召，变名匿其身。
当时如弃灰，后世如席珍。
固此一人耳，美恶异等伦。
遗祠依古刹，寂寞江海滨。
因思乘桴叟，夐绝真天人。
安得从之游，究竟所未闻。
不受天子召，变名匿其身。
当时如弃灰，后世如席珍。
固此一人耳，美恶异等伦。
遗祠依古刹，寂寞江海滨。
因思乘桴叟，夐绝真天人。
安得从之游，究竟所未闻。
译文
我听说焦先生，为避世来到这偏僻之处隐居。不接受天子的征召，改变姓名隐匿自己的行踪。在当时就像被抛弃的灰烬一样不被重视，在后世却如席上的珍宝般被珍视。本来就是同一个人啊，美与恶却有着如此不同的评判。遗留的祠堂依傍着古老的寺庙，寂寞地坐落在江边海滨。于是想起乘筏漂流的老者（孔子），高远超绝真是非凡之人。怎样才能跟随他们游历，探究那些未曾听闻的事情呢。
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐居，埋没。这里指焦先生隐居起来，不被世人所知。
- 席珍（xí zhēn）
- 席上的珍品。比喻儒者美善的才学。
- 等伦（děng lún）
- 同辈，同类。这里指评价的差别。
- 遗祠（yí cí）
- 遗留下来的祠堂。
- 夐绝（xiòng jué）
- 绝远，绝高。这里形容乘桴叟的高远超绝。
赏析
这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘当时如弃灰，后世如席珍’，通过焦先生生前被忽视与死后被珍视的对比，深刻地反映出世间对人物价值评判的变化无常。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘遗祠依古刹，寂寞江海滨’描绘出焦公的遗祠处在江海滨与古刹相伴，充满了寂寞之感。从情感表达来看，诗人对焦公充满了崇敬之情，对焦公不慕名利、隐居避世的行为表示赞赏，同时也流露出对世事无常的感慨。主题思想围绕对焦公的缅怀与敬仰，以及对人生价值和世间评判的思考展开。
速览
《访焦山焦公隐居处》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀人、隐逸、崇敬、孤寂。吾闻焦先生，避地来隐沦。 不受天子召，变名匿其身。 当时如弃灰，后世如席珍。 固此一人耳，美恶异等伦。 遗祠依古刹，寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品