赠少司寇潘石泉年兄先生赴召入京

译文

甘泉与石泉，本质上气息相同。应当都是清澈之物的流派，不同的支脉如同兄弟。石泉告别甘泉，在白日如飞黄般离去。手中拿着法律（三尺法指代法律），前往那五彩祥云升起的地方。希望汲取石泉下的清泉，为世间洗去冤屈和阻滞。不仅仅是洗去冤屈和阻滞，还要洗去人们眼中的翳障（遮蔽视线的东西，这里指蒙蔽）。

注释

飞黄

传说中的神马名，这里形容速度快、意气风发地离开。

三尺法

古时把法律条文写在三尺长的竹简上，因此称法律为三尺法。

冤滞

冤屈和阻滞不通之处，指世间的冤案等不公平之事。

翳（yì）

原指眼上所生的障蔽视线的膜，这里引申为蒙蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以甘泉和石泉类比，起兴引出对少司寇潘石泉的描述。先强调两者本质相同如同兄弟，增加亲切感。诗中‘白日飞黄去’一句，形象地描绘出友人赴召入京时的意气风发，‘飞黄’这一意象给人以充满活力和希望之感。‘手持三尺法，五色云生处’把友人手握法律前往京城的形象描绘得庄严肃穆，同时‘五色云生处’给京城增添了一种神圣的色彩。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的殷切期望。不舍体现在对两者关系的强调，期望则是希望友人能够运用手中的权力为世间洗去冤屈、消除蒙蔽。在意境营造上，通过对清泉、白日、飞黄、五色云等意象的组合，营造出一种既清朗又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人赴京任职展开，表达了对友人的情感以及对其为官的期望。

速览

《赠少司寇潘石泉年兄先生赴召入京》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、比兴、期望、为官。甘泉于石泉，本性同气味。 合是清者流，异派为兄弟。 石泉别甘泉，白日飞黄去。 手持三尺法，五色云生处。 愿酌石下清，为…