赠南阳节推陈君羽伯之任诗

译文

才华与青春相互映照，年龄刚刚要到三十岁。手里拿着郡尉的官符，逆江而上是多么急切。听闻路过诸葛孔明的故墟，于是去探访卧龙的居室。怎样才能做到推心置腹？怎样才能广泛增益忠心？满屋子的人正在宴饮欢笑，不要让一个人独自哀伤哭泣。

注释

向立

将近三十岁。古代三十而立，向有接近之意。

郡尉

古代官职名，辅佐郡守并掌全郡军事等事务。

汲汲

形容急切的样子。

诸葛墟

诸葛亮曾经居住或活动过的地方，墟表示废墟、旧址。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙先生。

赏析

从文学手法上看，此诗较为平实直接地叙述，没有过多华丽辞藻的堆砌。前两句点明主人公年轻且富有才华，‘才华映青春，行年初向立’直接描绘出陈君的朝气蓬勃和年少有为。‘手持郡尉符，溯江胡汲汲’通过动作描写，写出他带着官职溯江而上的急切，让读者对人物的行程和状态有所了解。情感表达方面，通过后面的‘何以开诚心？何以广忠益？’等句，可以感受到诗人对陈君的劝诫与期望之情，希望他能在为官之地真诚待人、广泛纳谏，同时‘满堂方燕笑，勿使向隅泣’也体现出一种对群体关怀的提倡，有一种心系大众的情感在其中。在意境营造上，提到诸葛墟、卧龙室，借助这些带有浓厚历史文化底蕴的地方，增添了一种古朴、深邃的意境，仿佛将诸葛孔明的智慧和品德与即将上任的陈君联系起来。主题思想上，主要围绕对即将赴任的陈君的描述、劝诫和期望展开，希望他能成为一个好官，秉持良好品德和为官之道。

速览

《赠南阳节推陈君羽伯之任诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为劝诫诗、赠别诗、年轻有为、为官之道。才华映青春，行年初向立。 手持郡尉符，溯江胡汲汲。 闻经诸葛墟，为访卧龙室。 何以开诚心？ 何以广忠益？ 满堂方燕笑，…