送吴纯伯奉诏归侍养宫保白楼翁
吴子秀延陵，拜疏还亲庭。
出门姓字显，归家仁孝成。
上堂事二养，下帷读六经。
孝以顺其亲，仁以成其身。
身亲非二致，致孝本自仁。
我语无征信，君家有大人。
出门姓字显，归家仁孝成。
上堂事二养，下帷读六经。
孝以顺其亲，仁以成其身。
身亲非二致，致孝本自仁。
我语无征信，君家有大人。
译文
吴纯伯来自秀美的延陵之地，向皇帝上书请求回家侍奉亲人。出门在外时他的声名显赫，回到家中成就了仁爱孝顺的美名。他在堂上侍奉双亲，放下帷帐研读六经。用孝顺来顺从他的亲人，用仁爱来成就自身。自身与双亲并非两种不同的情致，而达成孝顺根本是源于仁爱。我的话没有可验证之处，你的家中有品德高尚的长辈。
注释
- 延陵（yán líng）
- 古地名，这里代指吴纯伯的籍贯。
- 拜疏（bài shū）
- 上奏章。疏，奏章，臣子向帝王陈述意见的文书。
- 亲庭（qīn tíng）
- 指父母。
- 二养（èr yǎng）
- 指双亲的奉养。
- 下帷（xià wéi）
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书或读书等。
- 六经（liù jīng）
- 指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 征信（zhēng xìn）
- 验证信用，这里指验证话语的真实性。
- 大人（dà rén）
- 这里指品德高尚的长辈，在诗中代指吴纯伯的家人。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点明吴纯伯的籍贯与归家养亲之事，简单明了。在情感表达方面，诗中表达了对吴纯伯归家养亲行为的赞美，通过描述他归家后的种种孝行，如‘上堂事二养，下帷读六经’，将孝行具体化，能让读者感受到吴纯伯的孝顺之举。在意境营造上，并没有太多绮丽的描写，而是以一种质朴、直接的氛围呈现，着重于传达孝亲的主题思想。诗中强调了孝与仁的关系，如‘身亲非二致，致孝本自仁’，使主题得到了深化，表达了孝是源于内心的仁爱，倡导人们重视孝道和自身的品德修养。
速览
《送吴纯伯奉诏归侍养宫保白楼翁》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、孝亲、赞美人、写实。吴子秀延陵，拜疏还亲庭。 出门姓字显，归家仁孝成。 上堂事二养，下帷读六经。 孝以顺其亲，仁以成其身。 身亲非二致，致…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品