题橘园野仙卷

译文

种植橘树而不种植杏树，因为杏子多的话人就容易生病。橘树之下有天赐的泉水，打水的人唱着歌而来。传话给这位野仙子，这泉水就如同大罗天（的仙泉）一样。

注释

汲者（jí zhě）

打水的人。‘汲’有从井里打水的意思，如‘短绠不可以汲深井之泉’。

寄语（jì yǔ）

传话，告诉。多用于所传达的话语比较简短的情况。

大罗（dà luó）

这里的大罗可能指大罗天，是道教所称三十六天中最高一重天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘种橘不种杏’，将橘与杏进行对比，强调种橘的好处，使二者的形象更加鲜明。情感表达方面，透露出对橘园以及橘园中的泉水的喜爱与推崇之情。在意境营造上，描绘出一幅橘园之中有清泉，人们汲水且唱歌的画面，充满田园生活的气息，显得清新自然。主题思想围绕着橘园展开，体现出橘园中的橘树、泉水有着特殊的意义和价值。整体风格简洁明快，用词通俗易懂，通过简单的叙述与描写，传达出独特的情感与想法。

速览

《题橘园野仙卷》是明代诗人湛若水的作品，主题为田园诗、对比、清新、喜爱。种橘不种杏，杏多人病多。 橘井有天泉，汲者来自歌。 寄语野仙子，此泉同大罗。