赠东莞地官正郎李惟肖希说三载考满之京有作
平生子李子，昔会在长干。
世态与时变，旧盟终不寒。
试问何能尔？
恒性若存存。
远迹沧洲外，沈冥白云端。
廿年策天府，三载在郎官。
报政朝天去，嗟嗟行路难。
世态与时变，旧盟终不寒。
试问何能尔？
恒性若存存。
远迹沧洲外，沈冥白云端。
廿年策天府，三载在郎官。
报政朝天去，嗟嗟行路难。
译文
生平有一位叫李子的朋友，昔日我们曾在长干相会。世间的形态随着时间而改变，但旧日的情谊始终没有冷淡。若要问为什么能够这样？是因为那永恒的品性一直存在着。远远地行迹到沧洲之外，隐没在白云之端。二十年来在朝廷出谋划策，三年担任郎官之职。完成政绩回朝向天子复命去了，可叹啊，路途艰难。
注释
- 长干（cháng gān）
- 本是古建康里巷名，在今江苏南京，后常用来指代南京等地。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 沈冥（shěn míng）
- 有隐晦、埋没之意，这里可理解为隐居的状态。
- 报政（bào zhèng）
- 陈报政绩，这里指完成政绩后向天子复命。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为质朴，以叙述为主。开篇通过回忆往昔与友人在长干的相会，奠定了一种怀旧的基调。'世态与时变，旧盟终不寒'形成对比，强调出尽管世事变幻，但友情不变，突出了友情的珍贵。情感表达上，诗人对友人充满了敬重与牵挂。敬重友人多年来在朝堂献策，又牵挂友人回朝向天子复命途中的艰难。在意境营造方面，'远迹沧洲外，沈冥白云端'描绘出一种幽远、超脱的意境，暗示友人的高洁品性。主题思想围绕着对友情的珍视以及对友人仕途经历的感慨展开，体现出诗人对友人的深厚情谊以及对世路艰难的喟叹。
速览
《赠东莞地官正郎李惟肖希说三载考满之京有作》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀友人、叹仕途、叙友情、质朴风。平生子李子，昔会在长干。 世态与时变，旧盟终不寒。 试问何能尔？ 恒性若存存。 远迹沧洲外，沈冥白云端。 廿年策天府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品