醒老亭诗

译文

谁能够为醒老命名呢？只有王阳明为他命名。醒老为什么被这样命名呢？全天下的人都醉得像烂泥一样。大醉之时天地都变得昏暗，小醉也会丧失庄重的仪态。哪里能有独自清醒的人呢？（大家都）吃酒糟喝薄酒。一旦清醒就会脱离人事机巧，再次清醒就会脱离自然的机巧。人和自然的机巧既然都脱离了，天地就一同进入无为的状态。上天难道会远离这种状态吗？先人的教诲有留存。种植高粱而不种植树林，高粱能让人在忘忧的时候（喝醉）。

注释

哺糟（bǔ zāo）

吃酒糟。常用来比喻屈志从俗，随波逐流。

啜醨（chuò lí）

喝薄酒。‘哺糟啜醨’常表示随波逐流、与世浮沉的意思。

人机

人事方面的机巧、心机。

天机

自然的奥秘、造化的奥秘。

秫（shú）

高粱，可用于酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘醒老何以名？举世醉如泥。’通过自问自答来引出对‘醒老’之名的阐释，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗中透露出一种对世人皆醉的无奈与感慨，借‘举世醉如泥’表达出对世间众人沉醉于功名利禄或者世俗之事而失去本真状态的批判。在意境营造上，‘大醉天地昏，小醉丧威仪’描绘出醉酒后不同程度的糟糕状态，从天地昏暗到个人仪态尽失，画面感较强。主题思想围绕着‘醒老’这一命名展开探讨，通过对比清醒与沉醉，探讨人和自然、人事机巧与自然机巧之间的关系，表达了对清醒者的赞赏，对世人沉醉状态的反思，以及对无为境界的一种向往。

速览

《醒老亭诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为批判世俗、设问手法、意境营造、向往无为。谁能名醒老？ 阳明独名之。 醒老何以名？ 举世醉如泥。 大醉天地昏，小醉丧威仪。 安得独醒者？ 哺糟啜其醨。 一醒撤人…