过梅岭感兴 其一
步出折梅亭，行行且停停。
喜望桑梓迩，肃肃迅霄征。
回思昨宵火，旅魂为怔营。
不能亟极救，如我伤群生。
一城焚尚可，四方若为情。
谁挽天河水？
谁灭天火星？
毋曰既焦烂，乃尚可回生。
喜望桑梓迩，肃肃迅霄征。
回思昨宵火，旅魂为怔营。
不能亟极救，如我伤群生。
一城焚尚可，四方若为情。
谁挽天河水？
谁灭天火星？
毋曰既焦烂，乃尚可回生。
译文
走出折梅亭，走走又停停。欣喜地看到故乡已近，恭敬地迅速连夜赶路。回想起昨夜的大火，旅途中的魂魄为之惶恐不安。不能马上极力施救，如同我对百姓的感伤。一座城被焚毁还可以忍受，四方（都如此）又该怎么办呢。谁能引来天河之水？谁能扑灭天上的火星？不要说已经焦烂，就不能再复活。
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。
- 怔营（zhēng yíng）
- 惶恐不安的样子。
- 亟极（jí jí）
- 急切、赶快。‘亟’表示急切，‘极’在这里有尽快、极力的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种急迫、忧虑的氛围。从写作手法来看，诗人通过叙事与抒情相结合的方式展开。开头的‘步出折梅亭，行行且停停’先描述自己的行动，看似平常的步伐描写，却为后面的情感铺垫了一个动态的背景。‘喜望桑梓迩，肃肃迅霄征’写出了临近故乡的欣喜和急于赶路的状态。随后情感急转直下，‘回思昨宵火，旅魂为怔营’回忆昨夜大火，‘怔营’一词生动地表现出内心的惶恐不安。诗中的‘谁挽天河水？谁灭天火星？’运用了设问的手法，表达出诗人面对大火时的无力感和对挽救局面的强烈渴望。在情感表达上，体现出诗人对受灾百姓的深切同情以及对灾难无法及时阻止的愧疚与无奈。主题思想围绕着对火灾的感伤、对百姓的同情以及对挽救灾难的期望展开。
速览
《过梅岭感兴 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事抒情、思乡、忧民、感怀。步出折梅亭，行行且停停。 喜望桑梓迩，肃肃迅霄征。 回思昨宵火，旅魂为怔营。 不能亟极救，如我伤群生。 一城焚尚可，四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品