竹松清荫诗

译文

曾经听闻那美好的君子，外表有气节且内里通达。虚心面对霜雪，无论平坦艰险不分春秋冬夏。又听闻那贤德的长者，外表柔和内里刚健。霜雪不能欺凌他，雨露不能占全功。因此庇佑家族后代，不与应时花卉相同。远远怀念先人的品德，不要辱没你的美好踪迹。如果想要探究圣学，就到竹与松那里去学习。如何学习竹与松呢？生机之理无尽无穷。刚健通达本是阳刚之德，离去就像群龙飞舞。

注释

斐（fěi）君子

斐，有文采的样子。这里的‘斐君子’指有美好品德的君子。

夷险

平坦和艰险，这里指无论环境如何。

髯（rán）大人

髯，胡须，这里代指年长之人。‘髯大人’指贤德的长者。

庇本支

庇，庇护。本支，指同一家族的嫡系和庶系子孙，这里指庇佑家族后代。

毋忝（tiǎn）

不要辱没。忝，有辱，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以竹松喻人，开篇描述竹松的特性，如竹的‘外节以中通’‘虚心应霜雪’，松的‘柔外且刚中’等，然后将竹松的品质与人联系起来，像贤德之人庇佑家族后代等。在情感表达方面，诗人对竹松充满赞美之情，通过竹松表达出对君子品德和贤德长者风范的敬仰向往，同时蕴含着对先人的追念之情。在意境营造上，诗中通过对竹松在霜雪雨露中的形象描写，营造出一种坚韧不拔、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着以竹松为楷模，倡导人们学习竹松的品德，以达到修身进学的目的，同时表达对先德的缅怀，将自然之物与人文品德相融合，体现了中国传统文化中借物喻人的理念。

速览

《竹松清荫诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、借物喻人、敬仰先德、咏物诗。尝闻斐君子，外节以中通。 虚心应霜雪，夷险无春冬。 又闻髯大人，柔外且刚中。 霜雪莫之陵，雨露无全功。 以兹庇本支，不…