宿斗山书院诗

译文

多年来一直瞻望北极星，今夜留宿在斗山。沿着高入云霄的石级而上，感觉超出于人世之外。众多山峰环绕着天上众星，就好像在天空中间。处于中心来应对外界，就如同我的心境一样。经天纬地都是文章，包含着地之厚与天之先的道理。山中鸟儿无法完全表达，山中花儿无法完全展现其美丽。只有以朋友来探求内心，圣人的功德才能趋于完备。

注释

瞻北极

瞻，远望、向上看；北极，北极星，古人常以北极星为指向，有尊崇敬仰的意味，这里表示一种长久的向往。

斗山

山名，为诗中具体所宿之地。

飞磴（dèng）

指高山上的石级，‘飞’形容其高峻，仿佛直入云霄。

列宿（xiù）

众星宿，特指二十八宿。

圣功

指圣人的功业，也可理解为至高无上的功德。

赏析

从文学手法上看，首联以‘频年’和‘今夜’相对，形成时间上的跨度对比，点明行程和所在之处。颔联‘缥缈入飞磴，超然出人环’描写登山过程，‘缥缈’和‘超然’二词营造出一种空灵、超脱尘世的意境，且对仗工整。颈联‘群峰绕列宿，宛在天中间’运用比喻的手法，将群峰环绕的斗山比作在天中间，把自然景观写得壮阔而神奇。在情感表达方面，诗中既有对斗山景色的喜爱与惊叹，如描写群峰、山鸟、山花等的诗句，同时也蕴含着诗人对自身心境以及哲理的思考，如‘居中以应外，比如我心然’，表达出一种内心与外界关系的感悟。意境上，整首诗营造出一种空灵、壮阔、清幽又富有哲理的氛围。主题思想上，诗人通过宿斗山书院所见所感，探讨了人与自然、内心与外界的关系，以及对圣功完备的追求等多方面的思考。

速览

《宿斗山书院诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、抒情、哲理、清幽。频年瞻北极，今夜宿斗山。 缥缈入飞磴，超然出人环。 群峰绕列宿，宛在天中间。 居中以应外，比如我心然。 经纬皆文章，后…