宿和州香泉书院题壁兼寄州守鲁君承恩
卓午辞和川，暨暮宿香泉。
秉烛寻名胜，冒雨凌寒烟。
烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅。
香泉问何如，温温如暮春。
因动浴沂想，鲜见浴沂人。
何以鲜其人，浴法人莫传。
一浴净毛骨，再浴清心神。
三浴日月光，天地与偕新。
天地既已新，人世无妖氛。
秉烛寻名胜，冒雨凌寒烟。
烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅。
香泉问何如，温温如暮春。
因动浴沂想，鲜见浴沂人。
何以鲜其人，浴法人莫传。
一浴净毛骨，再浴清心神。
三浴日月光，天地与偕新。
天地既已新，人世无妖氛。
译文
中午时分离开和川，到傍晚时住在香泉书院。手持蜡烛探寻名胜之地，冒着雨冲破寒冷的烟雾。烟雾遮蔽了鲁君击磬之声，雨水打湿了佛堂的禅意。香泉怎么样呢？它温暖得如同暮春时节。于是兴起像在沂水中沐浴的想法，却很少见到有这样做的人。为什么这样的人少呢？沐浴的方法没有人传承。一次沐浴能洁净毛发骨骼，再次沐浴能清净心神。三次沐浴能与日月光华相映照，天地和自身一同焕新。天地既然已经更新，人世间就没有邪恶不祥之气了。
注释
- 卓午（zhuó wǔ）
- 中午。
- 暨（jì）
- 到，至。
- 霾（mái）
- 这里指遮蔽。
- 鲁叟（lǔ sǒu）
- 指孔子，这里借指鲁君承恩。
- 梵堂（fàn táng）
- 佛堂。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明行程，从辞和川到宿香泉，叙事简洁。随后在描述探寻香泉过程中，融入了对环境的描写，如‘烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅’，通过烟、雨的描写营造出一种朦胧而带有禅意的氛围。在情感表达上，诗人对香泉有着喜爱与推崇之情，认为香泉能带来身心的净化，从‘一浴净毛骨，再浴清心神。三浴日月光，天地与偕新’可看出，诗人把香泉的沐浴功效提升到一种能革新天地人世的高度。在意境营造方面，诗中既有寒烟、暮雨等冷色调的意象，又有温温如暮春的香泉这样的暖色调意象，二者相互映衬，营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想上，诗人借香泉表达了对一种能净化身心、革新人世的美好事物的向往，同时也流露出对香泉浴法失传的遗憾。
速览
《宿和州香泉书院题壁兼寄州守鲁君承恩》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、借景抒情、清幽意境、身心净化。卓午辞和川，暨暮宿香泉。 秉烛寻名胜，冒雨凌寒烟。 烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅。 香泉问何如，温温如暮春。 因动浴沂想，鲜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品