登峄山感怀 其二

译文

在山的南面寻觅孤桐，可是孤桐已经不复存在。虽然有千年的凤凰，却不知道栖息停靠的地方。琴瑟并不爱惜自身，和谐的音律里缺失了六吕。只有桐树上空的明月，从古至今独自往来穿梭。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

孤桐（gū tóng）

单独生长的桐树。古代传说凤凰非梧桐不栖，这里的孤桐有特殊的象征意义。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，常比喻夫妇感情和谐，也可指代美好的音乐。

太和（tài hé）

指天地间冲和之气，也可指和谐的状态。

六吕（liù lǚ）

古代乐律名，是十二律中的六个高音，这里用来指代完整的音律体系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。‘孤桐’象征着美好而稀有的事物，‘千年凤’则象征着高洁而无处依托的贤能之人。通过描写孤桐的消失和凤凰不知栖息之处，暗示贤能之士失去依托的境遇。在情感表达方面，诗人流露出一种惋惜、失落之情，为美好事物的消逝和贤能的无处施展而喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一种孤寂、落寞的意境，如‘惟有桐上月，古今自来去’，桐月的古今往来更衬托出当下的寂寥。主题思想上，反映了对美好事物消逝、贤能不被重视的社会现实的感慨与思考。

速览

《登峄山感怀 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为感怀、象征、孤寂、贤能。山阳觅孤桐，孤桐已无树。 虽有千年凤，未知栖泊处。 琴瑟非爱身，太和没六吕。 惟有桐上月，古今自来去。