送胡舍人立之
首夏破群咻，相从金台游。
高秋慰孤寂，相见江东楼。
炎凉变时节，人事安足谋？
匹夫不夺志，志士忘在沟。
达大人无我，独立谁朋俦。
至道本无体，天地与同流。
子去崇明德，吾当行归休。
高秋慰孤寂，相见江东楼。
炎凉变时节，人事安足谋？
匹夫不夺志，志士忘在沟。
达大人无我，独立谁朋俦。
至道本无体，天地与同流。
子去崇明德，吾当行归休。
译文
初夏时打破众人的喧闹，与你在金台一同游玩。深秋时慰藉我的孤寂，在江东楼相见。季节冷热交替变换，人间世事哪里值得去谋划？普通百姓不能被改变志向，有志之士不在乎自身生死。通达的大人心中没有自我，特立独行又有谁是他的朋友呢。最高的道理本没有实体，和天地一同运行。你去尊崇光明的品德，我也将要归隐休息了。
注释
- 咻（xiū）
- 喧闹。
- 朋俦（péng chóu）
- 朋友，伴侣。
- 归休
- 归隐休息。
- 崇明德
- 尊崇光明的品德。崇，尊崇；明德，光明的品德。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事开篇，交代了与友人相聚的时间和地点，如‘首夏破群咻，相从金台游。高秋慰孤寂，相见江东楼’，简单几笔勾勒出交往的情境。情感表达丰富，既有与友人分别时的感慨，又有对人生世事的思考。诗中的‘炎凉变时节，人事安足谋？’体现出对人事无常的一种淡然态度。在意境营造方面，通过季节的转换来烘托氛围，从首夏到高秋，暗示着时光的流转和人事的变迁。主题思想上，诗人表达了对高尚品德的尊崇，对独立人格的向往，如‘匹夫不夺志，志士忘在沟。达大人无我，独立谁朋俦。’等句体现了这种思想境界，同时也流露出归隐的想法。
速览
《送胡舍人立之》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、感时伤事、淡泊名利、崇尚品德。首夏破群咻，相从金台游。 高秋慰孤寂，相见江东楼。 炎凉变时节，人事安足谋？ 匹夫不夺志，志士忘在沟。 达大人无我，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品