送总督宋中丞南塘公入坐院诗

译文

同一年为官于朝廷内外的人，到如今只剩下十多人。在三百人之中估量，三十人中能有一人留存。其余的人数无法计算，就像零星的东西和飘散的飞烟。疲倦的鸟儿思念着白云，矫健的鱼鹰直冲向青天。白云飘散何时才能聚合？高声歌唱着开启饯别的酒樽。

注释

揆（kuí）

揣测、估量

鹗（è）

鸟名，俗称鱼鹰

翀（chōng）

向上直飞

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘同年宦中外，于今馀十人。揆之三百中，三十能一存。其馀未可计，零星与飞烟’，将曾经的同年为官者数量与如今的剩余数量对比，突出了人事的变迁与离散。在情感表达方面，既有对时光流逝、人事无常的感慨，又有送别友人时的不舍之情。通过‘倦鸟思白云，健鹗翀青天’的描写，营造出一种既有些许疲惫又充满向往的意境，倦鸟与健鹗的形象分别象征着不同的状态，也暗示着人生的不同境遇。主题思想上，既表达了对官场中人员离散的喟叹，也体现了送别友人的主题。

速览

《送总督宋中丞南塘公入坐院诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、感慨、人事无常、对比。同年宦中外，于今馀十人。 揆之三百中，三十能一存。 其馀未可计，零星与飞烟。 倦鸟思白云，健鹗翀青天。 云散何时合？ …