与苏年兄乙峰言别时乙峰报政北上予亦将南归

译文

您的家在西北边，我的家在东南方。风云偶然间相遇，聚散离合已有三十年。云生起原本就没有根，风到来也不知是从哪扇门吹来。（云与风的）变化形态不能自主，所欣慰的是原本同在一片天空下。兄长您如同移动的北斗星来到下方，我思念着南斗星之前（的家乡）。有着共同的心意，居住在广阔天地间，都是东西南北四处漂泊之人。

注释

埏（yán）

大地的边际。

报政

陈报政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如以‘云’和‘风’起兴，云无根、风无门且变态不自由，来比喻自己和友人漂泊不定、不能自主的命运，生动形象。在情感表达方面，诗中既有与友人分别的不舍之情，又有一种同是天涯沦落人的感慨。通过描述双方家乡一西北一东南的遥远距离，以及三十年离合的漫长时光，加深了这种情感。在意境营造上，通过描绘风云等自然意象，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对人生聚散无常、身不由己的无奈，以及对友情的珍视，还有对各自人生境遇的喟叹。

速览

《与苏年兄乙峰言别时乙峰报政北上予亦将南归》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、友情。君家西北边，我家东南埏。 风云偶相会，离合三十年。 云生本无根，风来亦何门？ 变态不自由，所慰元同天。 兄移北斗下，我…