送少司徒静庵公迁北部

译文

我的身体虽然在朝外，但是我的心向着皇室。每天夜里遥望帝星，每个早晨瞻望圣明的君主。听闻您有朝廷的征召命令，邻居们都前来相庆贺。我的心就如同日月星辰一样，跟随着您到朝廷中枢。

注释

少司徒（shào sī tú）

官职名。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省，这里代指朝廷中枢。

帝星（dì xīng）

古星名，象征帝王，这里指代帝王。

舜日（shùn rì）

原指舜帝在位时的太平盛世，这里指代圣明的君主统治时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表明自己心系皇室的态度，‘我身虽在外，乃心在皇室’直白地表达出忠心。在情感表达方面，强烈地传达出诗人对皇室的忠诚，这种忠诚通过日夜望帝星、瞻舜日的描写进一步加深。意境上，营造出一种忠诚、敬仰的氛围，通过描写遥望帝星、瞻望舜日这些带有神圣感的行为，构建出一种庄严崇敬的意境。主题思想上，主要体现了诗人对皇室的忠诚以及对静庵公被召命的庆贺与追随之心。整首诗简洁明快，用质朴的语言传达出深厚的情感。

速览

《送少司徒静庵公迁北部》是明代诗人湛若水的作品，主题为表忠心、直抒胸臆、敬仰、写忠诚。我身虽在外，乃心在皇室。 夜夜望帝星，朝朝瞻舜日。 闻公有召命，邻采来相庆。 我心如日星，随之掖垣省。