诰封刘母孙太淑人七十寿诗
何物女之贤？
生两文武姿。
伯也提干戈，仲也习书诗。
遥闻蟠桃宴，正是春花时。
彩服两阶舞，天姥千年辉。
伯氏为吹埙，仲氏为吹篪。
王母开颜笑，礼乐母亦知。
生两文武姿。
伯也提干戈，仲也习书诗。
遥闻蟠桃宴，正是春花时。
彩服两阶舞，天姥千年辉。
伯氏为吹埙，仲氏为吹篪。
王母开颜笑，礼乐母亦知。
译文
什么样的女子如此贤良？生育了两个儿子，一个有武略，一个有文才。大儿子操持兵器（指投身军事），二儿子研习诗书。远远听闻蟠桃盛宴，正逢春花盛开的时节。两个儿子身着彩服在堂前起舞，就像天姥山千年闪耀着光辉。大儿子吹埙，二儿子吹篪。王母（这里代指老母亲）展开笑颜，她也懂得这其中的礼乐之美。
注释
- 诰封（gào fēng）
- 明清对五品以上官员及其先代和妻室以皇帝的诰命授予封典，称为诰封。
- 太淑人（tài shū rén）
- 古代命妇的封号。
- 提干戈（tí gān gē）
- 提，拿着；干戈，泛指兵器，这里表示投身军事等武事。
- 埙篪（xūn chí）
- 埙和篪都是古代乐器，二者合奏时声音和谐，这里用来表示兄弟和睦。
- 天姥（tiān mǔ）
- 山名，这里用来象征美好、永恒，以天姥山的千年光辉来映衬刘母的美好。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘何物女之贤？’一句先提出问题，引起读者兴趣，然后紧接着叙述这位女子的贤德之处，即生育了两个优秀的儿子，有文有武，结构上先问后答，自然流畅。在情感表达方面，充满了对刘母孙太淑人的赞美之情，通过描述她儿子们的优秀以及家庭和睦欢乐的场景，如‘彩服两阶舞’等句，来侧面烘托出刘母的贤德，因为儿子们的优秀很大程度上反映了母亲的良好教导。在意境营造上，‘遥闻蟠桃宴，正是春花时’描绘出一种美好、喜庆且充满生机的氛围，以蟠桃宴和春花盛开的景象来映衬寿宴的欢乐和祥和。主题思想明确，主要是为刘母孙太淑人七十寿辰进行祝贺，表达对她的敬重和赞美。
速览
《诰封刘母孙太淑人七十寿诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、赞美、贤德、家庭和睦。何物女之贤？ 生两文武姿。 伯也提干戈，仲也习书诗。 遥闻蟠桃宴，正是春花时。 彩服两阶舞，天姥千年辉。 伯氏为吹埙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品