送考功君南乔参藩广东诗

译文

高飞的鸟儿也是血肉之躯，凭借翅膀就能在天空飞翔。轻便的车子本是枯木制成，驾上牲口就能在陆地奔驰。治理政事关键在于得到贤才，最好的治理是无为而治。就好像同在一个身体上，手指和手臂总是相互跟随。通达的人看重长远的见识，聪慧的人能预先洞察事物细微的迹象。在无事之时能应对大事，谁能和你相匹配呢？皇帝的命令将要广施恩泽，首先救济东南地区。失去了我的得力助手，我的内心怎能不悲伤。福星照耀我们广东，这才能够慰藉我的私情。

注释

骖服（cān fú）

古代一车驾三马或四马，中间的马叫服，两旁的马叫骖，这里泛指驾车的马。

畴（chóu）

谁。

几（jī）

细微的迹象，先兆。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接，通过高鸟、轻车等形象类比引出为政用人的道理。在写作手法上，开头以高鸟、轻车起兴，先言他物以引起所咏之词，将鸟能飞、车能驰的特性与为政得人的重要性相联系，自然而巧妙。情感表达方面，诗人既表达了对友人南乔参藩广东的不舍，如‘失我左右手，我心宁不悲’，又有对友人到广东后能为当地带来福祉的期待，‘福星照吾广，维以慰我私’，两种情感交织。主题思想围绕为政用人以及对友人离别的复杂情感展开，展现出对友人能力的认可和对其远行的牵挂。诗中传达出一种对贤能之人在治理地方中重要性的深刻认知，同时也体现了个人之间真挚的友情。

速览

《送考功君南乔参藩广东诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、托物起兴、为政用人、友情。高鸟亦血肉，羽翼能天飞。 轻车本枯木，骖服能陆驰。 为政在得人，至治以无为。 如彼在一体，指臂恒相随。 达人贵远识，智…