三凤吟赠伦白山司成送母太夫人还乡

译文

广州有三只凤凰，羽毛五彩斑斓绚丽。它们栖息在三珠树上，使得众多鸟儿受惊而回翔。老二在太学鸣叫，将要送母亲返回南方。南方是朱雀所在之地，衣锦还乡光彩同耀。什么时候再回来呢？圣君正在朝堂之上。

注释

司成

古代官名，主管教育贵族子弟等有关事务。

穗城

即广州的别称。

壁水

太学别称。这里指伦白山司成在太学任职之类的意思。

离方

南方。古代以八卦与八方相配，离为南方。

昼锦

指衣锦还乡。典故出自项羽‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’，后以昼锦表示荣归故里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘三凤’喻人，形象地写出伦白山司成一家的不凡。‘五色具文章’描绘出三凤的华美，为下文人物形象的烘托埋下伏笔。在情感表达方面，既有对伦白山司成送母还乡的敬重与祝福，从‘将母还离方’‘昼锦同辉光’等句中可以看出，又蕴含着对他再次归来的期待。在意境营造上，通过‘三凤’‘三珠树’‘百鸟’等意象构建出一种绚丽而宏大的景象，增添了诗的美感。主题思想主要围绕着伦白山司成送母还乡展开，体现出对孝道的尊崇以及对友人此去的复杂情感。

速览

《三凤吟赠伦白山司成送母太夫人还乡》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、比兴、思乡、孝亲。穗城有三凤，五色具文章。 上止三珠树，百鸟惊回翔。 仲氏鸣壁水，将母还离方。 离方朱鸟地，昼锦同辉光。 何时复来仪？ …