题克斋为王奉常炜

译文

奉常寺有位叫王炜的清卿，他的书斋名叫克斋。看到名字就要思考它的含义，可我想不出来。难道是孔子颜回的信徒，践行仁德在于每日的坚持。那‘克’是什么意思呢？就像使军队精锐从而战胜敌人。勇猛的战士三千人，同心同德。所到之处敌人纷纷溃败，不必追击逃亡的败兵。什么叫使军队精锐呢？天理就是自然的法则。颜回践行这些话语，养精蓄锐有充足的力量。既明智又刚健，一刻不容松懈。军队如果不精锐，赤手空拳去抵挡强敌。天命既定人事也泯灭，我对克斋说要做到‘克’。有人说大道怎么去‘克’呢？擅长的事并非治理国家。天理是上天的作为，自然本来就无所造作。

注释

奉常（fèng cháng）

官名，秦九卿之一，汉景帝时改称太常。这里指王炜的官职。

清卿（qīng qīng）

古时对高级官员的一种敬称。

披靡（pī mǐ）

草木倒伏，这里形容军队溃败的样子。

虎贲（hǔ bēn）

勇士之称。

勍贼（qíng zéi）

强敌。

赏析

从文学手法上看，这首诗以问答的形式展开，如‘得非孔颜徒，为仁在一日。夫克亦何名？’通过不断地发问与解答来阐述关于‘克’的意义，使诗歌层次分明且富有节奏感。在情感表达方面，诗人对‘克’的思考蕴含着一种探索真理、积极追问的态度，既有对儒家思想的尊崇，如提及孔颜之事，又有对天理、人事等哲学命题的思考。在意境营造上，诗中以‘精军以胜敌’等军事意象类比‘克’的内涵，构建出一种刚健、严肃的意境。主题思想围绕对‘克’字含义的深度挖掘，从个人的道德修养、遵循天理，到与军事、治国等多方面的关联展开讨论，体现出一种对抽象概念全面而深入的哲理探究。

速览

《题克斋为王奉常炜》是明代诗人湛若水的作品，主题为哲理诗、问答体、儒家思想、抽象思考。奉常有清卿，斋居名曰克。 顾名以思义，思之吾未得。 得非孔颜徒，为仁在一日。 夫克亦何名？ 精军以胜敌。 虎贲三千人，…