晓如惠化洞会送吕汝德书怀兼似刘子实
晨出安德门，超遥度长林。
恰恰闻鸟声，欣然得予心。
此鸟意何切？
有如求友生。
千载望三益，异道故相嗔。
感彼谷风篇，再拜谢义禽。
恰恰闻鸟声，欣然得予心。
此鸟意何切？
有如求友生。
千载望三益，异道故相嗔。
感彼谷风篇，再拜谢义禽。
译文
早晨从安德门出发，远远地穿越长长的树林。恰好听到鸟儿的鸣叫声，高兴地契合我的心意。这鸟儿的情意多么恳切啊？就好像在寻求朋友。千年以来盼望三益之友，道路不同所以相互嗔怪。有感于《谷风》篇，再次拜谢这重义的鸟儿。
注释
- 安德门（ān dé mén）
- 地名，为具体的出行地点。
- 超遥（chāo yáo）
- 遥远貌，这里形容路途长远。
- 三益（sān yì）
- 即友直、友谅、友多闻，出自《论语·季氏》，这里指代有益的朋友。
- 谷风篇（gǔ fēng piān）
- 《诗经·邶风》中的一篇，多被认为是弃妇诗，这里诗人借其表达对友情的某种感悟。
- 义禽（yì qín）
- 重义的鸟儿，这里诗人将鸟视为重友情的象征。
赏析
从文学手法来看，这首诗开篇以叙事起笔，描绘了早晨出行穿越树林的场景，简单几笔勾勒出画面，给人以画面感。接着描写鸟声，由鸟声引发对友情的思考，运用了联想的手法。情感表达上，诗人从鸟声中感受到一种寻求友情的热切，联想到世间求友之难，有对真挚友情的渴望之情。在意境营造方面，清晨的树林、鸟鸣声营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，借鸟声引发对友情的感慨，通过对鸟如同求友的描写，表达了对志同道合之友的向往以及对世间友情复杂的喟叹。
速览
《晓如惠化洞会送吕汝德书怀兼似刘子实》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事起笔、借物抒情、清幽意境、友情渴望。晨出安德门，超遥度长林。 恰恰闻鸟声，欣然得予心。 此鸟意何切？ 有如求友生。 千载望三益，异道故相嗔。 感彼谷风篇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品