送姚侍御奉命之湖广清戎

译文

我听说国家的重大事务，只在于祭祀与军事。协调神灵与人世之间的关系，在治理太平盛世中发布政令。我们的皇帝像古代的圣君一样神明，礼仪和音乐制度焕然一新。郊外祭祀宗庙之事恢复古时的制度，军事政务咨询朝中大臣。皇帝说御史姚某，我看你有美好的风度仪态。因为你富有才华且敏捷，治理军事你最优秀。走遍湖南湖北，梳理（军事事务）并搜查（弊端）。就像头发乱了想要梳理，就像身上长疮想要解除。前几年发生水旱灾害闹饥荒，军队缺乏粮食。饿着肚子拼命，十户人家有五户逃亡。这需要高手来进行调解，去吧不要忘记（这些事）。

注释

清戎（qīng róng）

清理军务。戎，军队、军事。

祀（sì）

祭祀，在古代是国家的重要事务。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令，这里指发布政令。

虞（yú）

预料、揣度，这里可理解为看重、看到。

风标（fēng biāo）

风度、仪态，用来形容人的气质。

爬梳（pá shū）

梳理、整理，这里指对军事事务的整理。

搜剔（sōu tī）

搜寻、剔除，意即搜查弊端。

栉（zhì）

梳子，这里作动词，梳理。

疡（yáng）

疮、痈，这里形容弊病。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，平铺直叙地阐述了事件的前因后果。开篇提出‘祀与戎’为国家大事，奠定全诗严肃庄重的基调。在情感表达方面，诗人传达出对皇帝新政的赞扬之情，如‘吾皇古圣神，礼乐政一新’表现出对皇帝的尊崇。对姚侍御的描写则表达出对他的信任与期望，如‘维尔多才敏，理戎维尔优’。在意境营造上，通过描述水旱饥荒时军队的惨状‘枵腹出死命，十室五逃亡’，勾勒出一幅民生凋敝、军事堪忧的画面，让读者感受到当时局势的严峻。主题思想围绕皇帝任命姚侍御前往湖广治理军事事务展开，体现出对国家军事和民生问题的重视。

速览

《送姚侍御奉命之湖广清戎》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、送友诗、家国情怀、军事题材。吾闻国大事，惟在祀与戎。 和协神人际，诰尔治平中。 吾皇古圣神，礼乐政一新。 郊庙焕古制，戎政咨廷臣。 帝曰御史姚，虞…